Le Coyote perdu – Paperback

Dans Le Coyote perdu, John P. Portelli navigue avec maestria travers l’architecture poignante de l’exil, du traumatisme et de la mmoire collective. Loin de s’installer dans le confort douillet des vers contemplatifs, ce recueil s’rige en une cartographie potique et farouche du dracinement. Structur selon une progression philosophique dlibre, l’ouvrage plonge d’abord le lecteur dans la profonde liminalit de l’entre-deux, o le moi est suspendu dans un tat de dracinement ontologique. Portelli dissque ensuite la fracture de l’intimit humaine, rvlant comment les dsirs personnels et les ancrages romantiques se dissolvent lorsque le monde environnant est plong dans un flux violent et perptuel.

Le recueil atteint son point d’orgue dvastateur dans sa section finale, o les blessures intimes de l’exil se mtamorphosent en un tmoignage thique profond face la catastrophe mondiale. travers des lgies brlantes qui parcourent les rivages de Gaza, les rues fragmentes de Beyrouth, les ruines de Boutcha et les ombres d’Auschwitz, Portelli affronte de front la violence systmique et les gnocides mondiaux. Ici, le pote dpouille tout nationalisme romantique, dclarant que la souffrance personnelle invalide les rcits publics et dulcors de la patrie.

De plus, Portelli rige le silence non pas comme une absence de bruit, mais comme une force ontologique active et terrifiante – un dictionnaire structur pour le chagrin indicible de la diaspora, l o le langage conventionnel choue.

Traduite dans un franais vocateur par Pierre Petiot et sublime par les oeuvres saisissantes de Ghadah Kamal, cette publication signe Sulfur Editions et Horizons transcende les frontires gographiques pour documenter l’agonie humaine partage de notre poque. Le Coyote perdu est une oeuvre indispensable et sans frontires, destine aux lecteurs en qute d’une posie qui refuse le sentimentalisme au profit d’une vrit brute et sans concession.